لكي لا تكون غير مبال ببعض الأحداث ، إنها طريقة أكثر فاعلية في الهتاف أو التصرف اللفظي بدلاً من الرد اللفظي. اتخذنا خطوة في هذا الاتجاه وقمنا بتأسيس جمعية BRAND NAME INSTITUTE (ISIMDER) في عام 2013 من أجل وضع رد فعلنا ضد الأسماء الأجنبية في بلدنا وللتوجيه في المجال الصحيح. تحت مظلة جمعيتنا ، نعمل على دراسة وتطوير جهود التسمية المماثلة ، سواء أكانت أسماء تجارية أو أسماء فرعية أو مفاهيم تستخدم في العلامات.
يركز عملنا على المعلومات والتعليم والإرشاد والبناء بدلاً من النقد الجاف. أثناء إنشاء أسماء تجارية جديدة ، نحاول أن نجعل العلامات التجارية التركية في جميع أنحاء العالم من خلال الصدارة مع تركي لدينا دون التأثر باللغات الأجنبية. نحن نشجع رجال الأعمال لدينا على إنتاج علامات تجارية تركية. ومع ذلك ، نوصي بإنتاج علامات تجارية واعية ومتوافقة مع معايير الاتصال الرسمية والقانونية والعالمية. بمعنى آخر ، قد تسبب المفاهيم الطبيعية بالنسبة لنا سوء فهم بلغات أخرى. بالنظر إلى ذلك ، نحاول إنشاء علامات تجارية تركية على مستوى العالم وتشجيع رجال أعمالنا على العمل في هذا الاتجاه.
هناك بعض المشكلات المتعلقة بالإشارات الأجنبية في بلدنا إلى جانب العلامات التجارية الأجنبية. في بعض المدن الكبرى ، غزت أماكن العمل بعلامات أجنبية ، معظمها باللغة الإنجليزية. حقيقة أن الكلمات الأجنبية هي المهيمنة لا يرحب بها مواطنونا فحسب ، بل إنها تلحق الضرر أيضًا بصورة بلدنا على الساحة الدولية. لأن الاستخدام المكثف للكلمات الإنجليزية والعلامات التجارية يثير إدراك الدولة المستعمرة. إنها تضع ثقافة البلد وهويته الوطنية في الخطة الثانية. تفرض بعض البلديات عقوبات لمنع الاستخدام غير الواعي للأسماء الأجنبية. الشيء الرئيسي هو إنشاء واستخدام أسماء تجارية تركية بديلة عن طريق تجنب العلامات التجارية الأجنبية حتى الآن. خاصة بمجرد إدخال كلمة أجنبية في لغتنا ، يجب العثور على المكافئ التركي وترجمة المفاهيم إلى التركية.
في الآونة الأخيرة ، هناك مشكلة جديدة في بلدنا هي أن ضيوفنا السوريين يشاركون في الحياة التجارية وأن تصبح البازارات لدينا دولة عالمية. في بعض المتاجر ، يتم كتابة الأسماء التركية والعربية ، بينما يفضل البعض الآخر كتابة العربية فقط. هذا الوضع يخلق مشاكل في التواصل ويجذب رد فعل مواطنينا. يتبين أن الأسماء الأجنبية تستخدم على نطاق واسع في مدننا ومناطقنا السياحية. وبهذه الطريقة ، لا يمكن منع الطلبات التي تحظر فقط العقوبات والجزاءات. وفقًا لهذه الممارسات ، يجب وضع معايير. يجب تحديد العلامات والإجراءات قبل تعليق العلامات ، ويجب استخدام الأسماء وفقًا للمعايير. نظرًا لأن اللغة الرسمية لدينا هي التركية ، فيجب إنشاء لوحات إعلانية باللغة التركية كما يجب وضع لغات أخرى في شرح وترجمة. نحن نرى أن الأسماء الأجنبية لن تطرح الكثير من المشاكل طالما كانت الأسماء والعلامات التجارية التركية ذات أولوية. بصفتنا إدارة معهد الاسم التركي ، نواصل جهودنا لحماية اللغة التركية وتحسينها ، وبابنا مفتوح لجميع مواطنينا الذين لديهم شغف بالتركية.
مولوت كانبر
اسم العلامة التجارية المتخصصة
رئيس معهد اسم العلامة التجارية